Autorių teisių ir sąžiningo naudojimo principų supratimas: Pasaulinis gidas

Šiuolaikiniame skaitmeniniame amžiuje autorių teisių ir sąžiningo naudojimo principų supratimas yra labai svarbus kūrėjams, švietėjams, verslui ir visiems, kurie susiduria su kūrybiniais darbais. Šiame gide pateikiama išsami šių sąvokų apžvalga, nagrinėjant jų niuansus ir skirtumus įvairiose tarptautinėse jurisdikcijose. Autorių teisių įstatymais siekiama apsaugoti kūrėjų teises, skatinant inovacijas ir kūrybiškumą, suteikiant jiems išimtinę kontrolę savo kūriniams. Sąžiningas naudojimas (arba „fair dealing“ kai kuriose šalyse) numato šių išimtinių teisių apribojimus ir išimtis, leidžiančias tam tikrus autorių teisių saugomos medžiagos panaudojimo atvejus be autorių teisių turėtojo leidimo. Naršyti šias teisines sistemas gali būti sudėtinga, tačiau šis gidas suteiks aiškumo ir leis jums priimti pagrįstus sprendimus.

Kas yra autorių teisės?

Autorių teisės – tai teisinė teisė, suteikiama originalių autorinių kūrinių, įskaitant literatūros, dramos, muzikos ir tam tikrus kitus intelektinius kūrinius, kūrėjui. Ši teisė saugo idėjos išraišką, o ne pačią idėją. Autorių teisių apsauga atsiranda automatiškai nuo to momento, kai kūrinys yra užfiksuojamas materialioje laikmenoje, pavyzdžiui, jį užrašant, įrašant ar išsaugant elektroniniu būdu. Daugelyje šalių registracija nėra būtina, kad autorių teisių apsauga egzistuotų, nors ji gali būti reikalinga norint ginti autorių teises teisme. Pavyzdžiui, fotografas Japonijoje turi savo nuotraukų autorių teises nuo pat jų padarymo momento, o rašytojas Argentinoje turi savo romano autorių teises, kai tik jį užrašo.

Pagrindinės autorių teisių suteikiamos teisės

• Atgaminimas: Teisė daryti kūrinio kopijas.
• Platinimas: Teisė platinti kūrinio kopijas visuomenei.
• Viešas atlikimas: Teisė viešai atlikti kūrinį (pvz., groti dainą koncerte).
• Viešas rodymas: Teisė viešai rodyti kūrinį (pvz., eksponuoti paveikslą galerijoje).
• Išvestiniai kūriniai: Teisė kurti naujus kūrinius remiantis originaliu kūriniu (pvz., rašyti romano tęsinį ar kurti dainos remiksą).

Autorių teisių galiojimo trukmė

Autorių teisių galiojimo trukmė priklauso nuo šalies ir kūrinio tipo. Paprastai daugelyje šalių autorių teisės galioja visą autoriaus gyvenimą ir 70 metų po jo mirties. Korporatyviniams kūriniams (kūriniams, sukurtiems pagal užsakymą), trukmė dažnai yra fiksuotas terminas, pavyzdžiui, 95 metai nuo paskelbimo arba 120 metų nuo sukūrimo, priklausomai nuo to, kuris terminas baigiasi anksčiau. Svarbu pažymėti, kad tai yra bendrosios gairės ir konkretūs įstatymai įvairiose jurisdikcijose labai skiriasi.

Sąžiningo naudojimo (ir „Fair Dealing“) supratimas

Sąžiningas naudojimas (angl. fair use) yra teisinė doktrina, leidžianti tam tikrais tikslais, pavyzdžiui, kritikai, komentarams, naujienų reportažams, mokymui, mokslinei veiklai ir tyrimams, naudoti autorių teisių saugomą medžiagą be autorių teisių turėtojo leidimo. Sąžiningo naudojimo koncepcija labiausiai paplitusi šalyse su bendrosios teisės teisinėmis sistemomis, tokiose kaip Jungtinės Valstijos. Šalyse su civilinės teisės teisinėmis sistemomis dažnai yra panašių autorių teisių išimčių, kartais vadinamų „fair dealing“ arba „autorių teisių apribojimais ir išimtimis“. Šios išimtys dažnai yra apibrėžtos siauriau nei sąžiningas naudojimas.

Keturi sąžiningo naudojimo veiksniai (JAV teisė)

Jungtinėse Valstijose teismai, siekdami nustatyti, ar konkretus autorių teisių saugomo kūrinio naudojimas yra sąžiningas, atsižvelgia į keturis veiksnius:

1. Naudojimo tikslas ir pobūdis: Ar naudojimas yra transformuojantis? Ar jis skirtas komerciniams ar ne pelno siekiantiems švietimo tikslams? Transformuojantys naudojimo būdai, kurie suteikia naujos išraiškos, prasmės ar žinutės originaliam kūriniui, yra labiau linkę būti laikomi sąžiningu naudojimu. Pavyzdžiui, dainos parodija yra labiau linkusi būti laikoma sąžiningu naudojimu nei tiesioginė dainos kopija.
2. Autorių teisių saugomo kūrinio pobūdis: Ar kūrinys yra faktinis ar kūrybinis? Ar jis paskelbtas ar nepaskelbtas? Faktinių kūrinių naudojimas yra labiau linkęs būti laikomas sąžiningu naudojimu nei kūrybinių kūrinių. Paskelbtų kūrinių naudojimas yra labiau linkęs būti laikomas sąžiningu naudojimu nei nepaskelbtų.
3. Panaudotos dalies dydis ir svarba: Kiek autorių teisių saugomo kūrinio buvo panaudota? Ar panaudota dalis buvo kūrinio „šerdis“? Mažos autorių teisių saugomo kūrinio dalies naudojimas yra labiau linkęs būti laikomas sąžiningu naudojimu nei didelės dalies. Tačiau net ir mažos dalies naudojimas gali būti pažeidimas, jei ta dalis yra svarbiausia ar labiausiai atpažįstama kūrinio dalis.
4. Naudojimo poveikis potencialiai rinkai arba autorių teisių saugomo kūrinio vertei: Ar naudojimas kenkia originalaus kūrinio rinkai? Ar naudojimas taptų originalaus kūrinio pakaitalu? Jei naudojimas kenkia originalaus kūrinio rinkai, jis mažiau tikėtina, kad bus laikomas sąžiningu naudojimu.

Svarbu suprasti, kad sąžiningas naudojimas vertinamas kiekvienu atveju atskirai ir nė vienas veiksnys nėra lemiamas. Teismai, priimdami sprendimą, pasveria visus keturis veiksnius kartu.

Sąžiningo naudojimo pavyzdžiai

• Kritika ir komentarai: Kino kritikas rašo filmo recenziją ir įtraukia trumpus filmo klipus, kad iliustruotų savo mintis.
• Naujienų reportažai: Naujienų organizacija naudoja politinio įvykio nuotrauką naujienų straipsniui iliustruoti.
• Mokymas: Mokytojas daro knygos ištraukų kopijas, kad išdalintų studentams švietimo tikslais. Tai taip pat gali patekti į specialias švietimo išimtis kai kuriose jurisdikcijose.
• Mokslinė veikla ir tyrimai: Tyrėjas cituoja ištraukas iš knygos moksliniame straipsnyje.
• Parodija: Juokingos dainos ar filmo imitacijos kūrimas.

Sąžiningas elgesys (Fair Dealing): Sandraugos šalių požiūris

Daugelis Sandraugos šalių, tokių kaip Kanada, Australija ir Jungtinė Karalystė, turi sąvoką, vadinamą „fair dealing“, kuri yra panaši į sąžiningą naudojimą, bet paprastai labiau ribojanti. „Fair dealing“ paprastai leidžia naudoti autorių teisių saugomą medžiagą konkrečiais tikslais, pavyzdžiui, tyrimams, asmeninėms studijoms, kritikai, apžvalgai ir naujienų reportažams. Skirtingai nuo sąžiningo naudojimo, „fair dealing“ paprastai reikalauja, kad naudojimas būtų skirtas vienam iš šių nurodytų tikslų.

Pavyzdžiui, Kanados autorių teisių įstatymas nurodo leistinus „fair dealing“ tikslus. Naudojimas, kuris nepatenka į vieną iš šių nurodytų tikslų, greičiausiai nebus laikomas „fair dealing“, net jei atitinka kitus reikalavimus. Be to, elgesys turi būti „sąžiningas“, o tai vertinama remiantis tokiais veiksniais kaip elgesio tikslas, pobūdis, apimtis ir alternatyvos elgesiui.

Tarptautiniai autorių teisių aspektai

Autorių teisių įstatymai yra teritoriniai, o tai reiškia, kad juos reglamentuoja šalies, kurioje kūrinys naudojamas, įstatymai. Tačiau tarptautinės sutartys, tokios kaip Berno konvencija ir Universalioji autorių teisių konvencija, suteikia sistemą autorių teisių saugomiems kūriniams apsaugoti tarpvalstybiniu mastu. Šios sutartys reikalauja, kad pasirašiusios šalys suteiktų tam tikrą minimalų autorių teisių apsaugos lygį kitų pasirašiusių šalių autorių kūriniams.

Berno konvencija

Berno konvencija dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos yra tarptautinis susitarimas, reglamentuojantis autorių teises. Ji pirmą kartą buvo priimta Berne, Šveicarijoje, 1886 metais. Berno konvencija reikalauja, kad pasirašiusios šalys pripažintų kitų pasirašiusių šalių autorių teises. Ji taip pat nustato tam tikrus minimalius autorių teisių apsaugos standartus, pavyzdžiui, minimalų autorių teisių apsaugos terminą, lygų autoriaus gyvenimui ir 50 metų po jo mirties.

Universalioji autorių teisių konvencija

Universalioji autorių teisių konvencija (UCC) yra dar viena tarptautinė autorių teisių sutartis. Ji buvo sukurta kaip alternatyva Berno konvencijai šalims, kurios nebuvo pasirengusios priimti griežtesnių Berno konvencijos standartų. UCC reikalauja, kad pasirašiusios šalys užtikrintų tinkamą ir veiksmingą autorių ir kitų autorių teisių turėtojų teisių apsaugą.

Iššūkiai skaitmeniniame amžiuje

Internetas sukūrė naujų iššūkių autorių teisių įstatymams. Lengvumas, su kuriuo autorių teisių saugomus kūrinius galima kopijuoti ir platinti internetu, apsunkino autorių teisių turėtojų galimybes ginti savo teises. Be to, pasaulinis interneto pobūdis reiškia, kad autorių teisių pažeidimai gali vykti tarpvalstybiniu mastu, todėl sunku nustatyti, kurios šalies įstatymai taikomi.

Praktiniai pavyzdžiai ir scenarijai

Panagrinėkime keletą praktinių pavyzdžių, kad iliustruotume autorių teisių ir sąžiningo naudojimo taikymą skirtinguose kontekstuose:

• Tinklaraštininkas Vokietijoje naudoja trumpą ištrauką iš JAV romano knygos apžvalgoje. Šiuo atveju būtų taikomi Vokietijos autorių teisių įstatymai. Vokietijoje yra autorių teisių išimčių citavimui, tačiau cituojamos dalies dydis turi būti pagrįstas citavimo tikslu.
• Studentas Indijoje atsisiunčia piratinį filmą iš svetainės, talpinamos Rusijoje. Šis scenarijus apima kelias jurisdikcijas. Studento veiksmai gali pažeisti Indijos autorių teisių įstatymus, o svetainės operatoriaus veiksmai gali pažeisti Rusijos autorių teisių įstatymus ir potencialiai šalies, kurioje filmas buvo sukurtas, autorių teisių įstatymus.
• Mokytojas Australijoje daro vadovėlio skyriaus kopijas, kad išdalintų studentams klasėje. Tai gali būti leidžiama pagal Australijos autorių teisių įstatymo „fair dealing“ nuostatas, konkrečiai – išimtį švietimo tikslams, jei tai atitinka sąžiningumo kriterijus.
• Muzikantas Brazilijoje sukuria JAV atlikėjo dainos remiksą ir įkelia jį į muzikos transliavimo platformą. Tai greičiausiai pažeistų JAV atlikėjo autorių teises, nebent muzikantas gautų leidimą arba naudojimas būtų laikomas sąžiningu naudojimu (ar panašia išimtimi) pagal JAV įstatymus. Ar platforma bus atsakinga, priklausys nuo šalies, kurioje platforma įsikūrusi, įstatymų, taip pat nuo DMCA „saugaus uosto“ nuostatų, jei ji įsikūrusi JAV, ar lygiaverčių reglamentų kitose jurisdikcijose.

„Creative Commons“ licencijos

„Creative Commons“ (CC) licencijos suteikia lankstų būdą kūrėjams suteikti tam tikrus leidimus visuomenei naudoti jų kūrinį, išsaugant autorių teises. CC licencijos leidžia kūrėjams nurodyti, kurių teisių jie yra pasirengę atsisakyti, pavyzdžiui, teisės kurti išvestinius kūrinius ar teisės naudoti kūrinį komerciniais tikslais. Yra keletas skirtingų tipų CC licencijų, kurių kiekviena turi skirtingas sąlygas.

„Creative Commons“ licencijų tipai

• Priskyrimas (CC BY): Ši licencija leidžia kitiems platinti, remiksuoti, adaptuoti ir kurti remiantis kūriniu, net ir komerciniais tikslais, su sąlyga, kad jie nurodo kūrėją.
• Priskyrimas-Dalijimasis panašiomis sąlygomis (CC BY-SA): Ši licencija leidžia kitiems platinti, remiksuoti, adaptuoti ir kurti remiantis kūriniu, net ir komerciniais tikslais, su sąlyga, kad jie nurodo kūrėją ir licencijuoja savo naujus kūrinius tomis pačiomis sąlygomis.
• Priskyrimas-Be išvestinių kūrinių (CC BY-ND): Ši licencija leidžia kitiems platinti kūrinį, net ir komerciniais tikslais, su sąlyga, kad jis perduodamas nepakeistas ir visas, nurodant kūrėją.
• Priskyrimas-Nekomercinis (CC BY-NC): Ši licencija leidžia kitiems platinti, remiksuoti, adaptuoti ir kurti remiantis kūriniu nekomerciniais tikslais, su sąlyga, kad jie nurodo kūrėją.
• Priskyrimas-Nekomercinis-Dalijimasis panašiomis sąlygomis (CC BY-NC-SA): Ši licencija leidžia kitiems platinti, remiksuoti, adaptuoti ir kurti remiantis kūriniu nekomerciniais tikslais, su sąlyga, kad jie nurodo kūrėją ir licencijuoja savo naujus kūrinius tomis pačiomis sąlygomis.
• Priskyrimas-Nekomercinis-Be išvestinių kūrinių (CC BY-NC-ND): Tai yra labiausiai ribojanti licencija, leidžianti kitiems tik atsisiųsti kūrinį ir dalintis juo su kitais, su sąlyga, kad jie nurodo kūrėją, nekeičia jo jokiu būdu ir nenaudoja komerciniais tikslais.

„Creative Commons“ licencijos naudojimas gali būti geras pasirinkimas kūrėjams, norintiems leisti tam tikrus savo kūrinio naudojimo būdus, išlaikant kontrolę kitoms teisėms. Tai taip pat gali suteikti aiškumo vartotojams, kurie nori naudoti autorių teisių saugomą medžiagą nepažeidžiant autorių teisių turėtojo teisių.

Viešoji sritis

Viešosios srities kūriniai nėra saugomi autorių teisių ir gali būti laisvai naudojami bet kurio asmens bet kokiam tikslui. Kūriniai patenka į viešąją sritį, kai baigiasi jų autorių teisių galiojimo terminas arba kai autorių teisių turėtojas perduoda kūrinį viešajai sričiai. Viešosios srities kūrinių pavyzdžiai yra autorių, mirusių prieš daugelį metų, tokių kaip Shakespeare'as ir Jane Austen, kūriniai, taip pat tam tikri vyriausybės dokumentai.

Būtina patikrinti kūrinio viešosios srities statusą, nes autorių teisių įstatymai ir galiojimo trukmė įvairiose šalyse skiriasi. Tai, kas yra viešojoje srityje vienoje šalyje, gali būti vis dar saugoma autorių teisių kitoje.

Autorių teisių pažeidimas ir baudos

Autorių teisių pažeidimas įvyksta, kai kas nors be leidimo pažeidžia vieną ar daugiau išimtinių autorių teisių turėtojo teisių. Tai gali apimti autorių teisių saugomo kūrinio atgaminimą, platinimą, rodymą ar išvestinių kūrinių kūrimą. Dėl autorių teisių pažeidimo gali būti taikomos tiek civilinės, tiek baudžiamosios sankcijos, priklausomai nuo pažeidimo sunkumo ir šalies, kurioje įvyko pažeidimas, įstatymų.

Civilinės baudos

Civilinės baudos už autorių teisių pažeidimą gali apimti piniginę žalą, pavyzdžiui, kompensaciją už autorių teisių turėtojo nuostolius ir pažeidėjo pelną. Teismai taip pat gali išduoti įpareigojimus, kurie draudžia pažeidėjui toliau pažeidinėti autorių teises.

Baudžiamosios sankcijos

Baudžiamosios sankcijos už autorių teisių pažeidimą gali apimti baudas ir laisvės atėmimą. Baudžiamosios sankcijos paprastai taikomos didelio masto komercinių pažeidimų atvejais, pavyzdžiui, neteisėto filmų ar muzikos platinimo dideliu mastu.

Geriausia praktika kūrėjams ir naudotojams

Štai keletas geriausios praktikos pavyzdžių, padėsiančių kūrėjams ir naudotojams naršyti sudėtingus autorių teisių įstatymus:

Kūrėjams:

• Supraskite savo teises: Susipažinkite su savo šalies autorių teisių įstatymais ir teisėmis, kurias turite kaip kūrėjas.
• Registruokite savo autorių teises: Nors ne visada privaloma, autorių teisių registravimas gali suteikti papildomą teisinę apsaugą.
• Naudokite autorių teisių ženklus: Įtraukite autorių teisių ženklus į savo kūrinius, kad informuotumėte kitus apie savo teises.
• Pasirinkite licenciją: Apsvarstykite galimybę naudoti „Creative Commons“ licenciją, kad suteiktumėte tam tikrus leidimus visuomenei.
• Stebėkite pažeidimus: Reguliariai stebėkite internetą dėl neteisėto jūsų kūrinio naudojimo.
• Imkitės veiksmų prieš pažeidimus: Jei nustatote, kad jūsų autorių teisės buvo pažeistos, imkitės atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, siųskite reikalavimą nutraukti neteisėtus veiksmus arba kreipkitės į teismą.

Naudotojams:

• Gaukite leidimą: Prieš naudodami autorių teisių saugomą medžiagą, gaukite autorių teisių turėtojo leidimą.
• Supraskite sąžiningą naudojimą: Susipažinkite su sąžiningo naudojimo doktrina ir ar jūsų numatytas naudojimas atitinka sąžiningo naudojimo kriterijus.
• Nurodykite autorystę: Visada nurodykite naudojamo kūrinio autorių.
• Naudokite licencijuotą turinį: Apsvarstykite galimybę naudoti turinį, kuris yra licencijuotas pagal „Creative Commons“ ar kitą atvirąją licenciją.
• Gerbkite autorių teisių ženklus: Gerbkite autorių teisių ženklus ant autorių teisių saugomų kūrinių.
• Būkite informuoti apie tarptautinius įstatymus: Atminkite, kad autorių teisių įstatymai įvairiose šalyse skiriasi.

Išvada

Autorių teisių įstatymai ir sąžiningas naudojimas yra sudėtingos ir nuolat besivystančios teisės sritys. Šių sąvokų supratimas yra būtinas tiek kūrėjams, tiek naudotojams. Laikydamiesi šiame gide pateiktų geriausios praktikos pavyzdžių, galite naršyti sudėtingus autorių teisių įstatymus ir užtikrinti, kad gerbiate kūrėjų teises, kartu naudodamiesi savo teisėmis naudoti autorių teisių saugomą medžiagą sąžiningai ir teisėtai. Nepamirškite pasikonsultuoti su kvalifikuotu teisininku dėl konkrečių teisinių patarimų, susijusių su jūsų situacija.

Šis pasaulinis gidas suteikia pagrindinį supratimą, tačiau visada atminkite, kad teisinės sistemos gali keistis. Būti informuotam yra labai svarbu norint orientuotis autorių teisių srityje nuolat kintančiame pasaulyje.